...

...
Chris:"....and then there was another incident when I caught father christmas having sex with my mother. I told him that I want to have more presents, otherwise I'd tell my father."

Chris:"...et après il y a eu un autre incdent quand j'ai surpris le père noël faire l'amour avec ma mére.Je lui ai di que je voulais avoir plus de cadeaux,sinn je le dirais à mon pére."
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 août 2006 10:58

...

...
Screaming female fan: “I love you!”
Chris: “See you at the hotel.”

Une fan entrain de crier: "Je t'aime!"
Chris: "On se voie à l'hôtel."
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 août 2006 12:11

...

...
Chris: “You know, everytime I travel to America by plane there is that questionnaire and I have to inscribe my job. I never know
what I should write so I change it every time. Sometimes I write 'musician' and sometimes 'husband of a very famous
Hollywood-actress'. It depends on what purpose I'm traveling.” (laughs)

Chris: "Vous savez,à chaque fois que je vais en Amérique en avion il y a un questionnaire et je dois inscrire mon métier. Je ne sais jamais ce que je dois écrire donc je le change a chaque fois. Quelques fois j'écris 'musicien' et quelques fois j'écris 'mari d'une actrice holywoodienne très connue'. Ca depend du but de mon voyage." (rire)
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 août 2006 12:58

...

...
K/B: Hey, I saw in the "Rolling Stone" that you and your dad used to listen to Michael Jackson's "Bad", Chris.
Chris: Yeah...we used to drive on the way to the school in the morning, and Michael Jackson would be singing: [tries to do a Jackson-kind-of-voice] "Are you okay, are you okay, are you okay". And my dad would say "Well, he never gives you a chance to answer!" That's actually what he used to say...[is laughing himself too now]. It's funny the first time, but not the ninetieth...every morning he's cracked this damn joke.

K/B: Hey, j'ai vu dans "Rolling Stone" que vs et votre père aviez l'habitude d'écouter "Bad" de Michael Jackson, Chris.
Chris: Ouais...nous avions l'habitude le matin , d'écouter micheal jackson sur le chemin de l'école :[Il essaye de faire une sorte de voix de Micheal Jackson] "Are you okay,are you okay,are you okay". Et mon pére disait "Bien,il nous a jamais donné une chance de répondre!" C'est actuellement ce qu'il avait l'habitude de dire...[il rigole tt seul]. C'est marrant la premiére fois, mais pas la 19éme...ts les matins il sortait cette blague."
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 août 2006 13:51

...

...
Fan: Hi guys, I'm Jen.
Chris: Hi Jen. "Hi Jen", that sounds a bit like "hygiene". Are you clean?
Fan: Haha...thanks, thanks.

Fan: Hi guys, je ss Jen.
Chris: Hi Jen. "Hi Jen", ça sonne un peu comme "hygiene". Tu es propre ?
Fan: Haha...merci, merci.
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]
# Posté le dimanche 27 août 2006 13:58