...

...
Chris said that making chocolate on TV was a dream come true. "We always knew it was our fate to end up on a TV cookery program."


Chris disais que faire du chocolat à la télé était un rêve devenu réalité. "Nous avons toujours su que c'était notre destin de finir sur un programme télé de cuisine."
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le lundi 28 août 2006 13:44

...

...
Jo Whiley: Ok, due to the fact that all your sound engineers are setting up for the gig later we can't have you play us a song, but we do have that little keyboard over there, can you play us something? Chris: *starts playing the crazy frog theme tune on the keyboard and going ding ding ding be-ding ding-a-ling*

Jo Whiley: OK, du fait que ts vos ingénieurs du son sont entrain de préparer le concert de ce soir nous ne pouvons pas vous avoir pour nous jouer une chanson, mais nous avons un petit piano la-bas, pouvez-vous nous jouer quelque chose? Chris: *Il commence a jouer le théme de crazy fog au piano et chante ding ding ding be-ding ding-a-ling*
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le lundi 28 août 2006 14:51

...

...
Chris: “Why do I think people genuinely like us? Because I think we're the shit and we're the best band in the world of all time, but I wouldn't want to say that in an interview – although I just said it.”

Chris: "Pourquoi sincerement je penses que les gens ns aimes ? Parce que ns sommes de la merde et ns sommes le meilleur groupe au monde de ts les temps, mais je ne voudrais pas dire ça ds une interview - bien que ce soit juste ce que je viens de dire."
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le lundi 28 août 2006 15:10

...

...
Chris: “If you get a permanent marker and you draw six squares on your tummy, it gives you an abdomen. From a distance, the girls will be impressed – let me tell you that from experience.”

Chris: "Si vs avez un marker permanent et que vs dessiné six carrés sur votre ventre, ça vs donne un abdomen. A partir d'une certaine distance, les filles seront impréssionné - laisse moi te raconter ça par expérience."
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le lundi 28 août 2006 15:31
Modifié le lundi 28 août 2006 15:42

...

...
(Word association with interviewer)Interviewer: "Ocean..." Chris: "...colour." Interviewer: "Yellow..." Chris: "...blue." Interviewer: "Freedom..." Chris: "...Travis." Interviewer: "Sex..." Chris: "...ugh.. I've run out of words."

(Mots en associations avec l'interviewer)Interviewer: "Océan..."
Chris:"...couleur." Interviewer: "Jaune..."
Chris:"...bleu." Interviewer: "Liberté..."
Chris"...Travis." Interviewer: "Sexe..."
Chris: "...ugh..je manque de mots."
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le lundi 28 août 2006 15:52