...

...
Chris: “The piano – its very hard to make it sexy. And I think I'm making it even harder.”

Chris: " Le piano - c'est très dur de rendre ça sexy. Et je pense que je rend ça encore plus dur."
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le mercredi 30 août 2006 08:13

...

...
Chris: "Now we are challenging anyone here tonight to a fight...except of course Jackie Chan"

Chris: "Maintenant ns challengeons tt le monde ici ce soir pour une bagarre...excepté bien sur Jachie Chan"
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le mercredi 30 août 2006 12:41

...

...
Interviewer: "So I read in Q magazine that you lost your virginity only 2 years ago - were they lying?" Chris: "Well ya, um, sort of. But, even if it was true there's nothing wrong with that." Interviewer:"Well thats just a long time, that's all I'm saying." Chris:"Why? I'm only 37."


Interviewer: "J'ai lu dans Q magazine que vs aviez perdu votre virginité il y a seulement 2 ans - est ce qu'ils mentaient?" Chris: "ben ué, um,en quelques sortes. Mais, mm si c'était vrai il n'y a rien de mal avec ça." Interviewer:"Ca fais juste peu de temps, c tt ce que je dis." Chris:"Pourquoi? j'ai seulement 37 ans."
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le mercredi 30 août 2006 13:06

...

...
Interviewer: "Do you consider yourselves an emotionally unstable band?" Chris: "What is this, Parkinson?!"

Interviewer: "Est ce que vs vs condisérez comme un groupe émotionellement instable?"Chris: "Qu'est ce que c'est que ça, Parkinson?!"
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le mercredi 30 août 2006 13:23

...

...
Question: “I want to know what that writing is on your hand.” Chris: “It says, 'If you can read this, you don't need glasses.”'

Question: "Je voudrais savoir ce qu'il y a de marqué sur votre main." Chris: "ça dit,'si vs pouvez lire ça, vs n'avez pas besoin de lunettes.'"
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le mercredi 30 août 2006 13:44