...

...
I:Who are the two people sitting in the background (in the In My Place video) and what do you say to them when you run over to them in the video? Chris : One of them is Sophie Ellis Bextor, and the other one is Kylie and I said, 'You know you're just going to have to wait, I'm busy!' No it was actually, I'm loath to say it, but it was a lady who was paid to bring some clothes in because we were looking like tramps in the morning. So one of them was a stylist and one of them was a girl called Faith who commissions our videos. And when I went over I said something like 'Do we look like twats?'


I: "Qui sont les 2 personnes assisent ds le fond ( ds le clip de in my place) et qu'est ce que vous leur disait qd vs courrez vers elles ds le clip? Chris: Une d'entre elles est Sophie Ellis Bextor et l'autre c'est Kylie (Minogue) et je disais 'Vs savez vs allé devoir attendre, je ss débordé!' Nan en rélité c'était, je ss peu disposé pour dire ça, mais c'était une fille qui était payé pour acheter des vêtements parce que ns ressemblions à des clochards le matin. Donc une d'entre elles était une styliste et une d'entre elles était une fille qui s'appelle Faith qui commande nos clips. Et quand j'ai été les voirs je leur ai dit quelque chose comme 'Est ce qu'on ressemble à des idiots?'"
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 10:14

...

...
I: So has being a married man changed you? Chris: Umm...I dunno...well I am not gay anymore.

I: Alors est ce que etre devenu un homme marié vs a changé? Chris: Umm...je sais ps...ben je suis plus gay.
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 10:26
Modifié le lundi 04 septembre 2006 04:24

...

...
Chris: "...and the lovely boy here ignoring me is Jonny. Jonny, tell the camera what a lovely boy you are, show them that face..."


Chris: "...et le charmant garçon là qui est entrain de m'ignorer est Jonny. Jonny, dit à l'appareil photo quel charmant garçon tu es, montre leur ce visage..."
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 15:21

...

...
on an australian tv interview:
Lady - so who is this "the scientist"?
Chris - well in the album book it says "the scientist" is dan, who is a friend of ours, and he had a few lady problems.
Chris - not to say he was having his period or anything.

Dans une inteview télé australienne:
Fille - alors qui est "the scientist"?
Chris - ben dans le livre de l'album c'est dit que "the scientist" est dan, qui est un ami à nous, et il avait quelques problems de fille.
Chris - je ss pas entrain de dire qu'il avait ses régles ou autre chose.
# Posté le lundi 04 septembre 2006 05:08

...

...
R:The paparazzi are like, camping outside your house all the time and you don't like that..
Chris: We set up a toilet block for them...

R: Les paparazzis sont comme, être entrain de camper dehors votres maison tt le temps et tu n'aimes pas ça...
Chris: Nous avons installé des toillettes pour eux...
# Posté le lundi 04 septembre 2006 05:22