...

...
Interviewer: "The general impression about Coldplay is that you came from quite a privileged background, is that correct?"
Chris: "Privileged? Well my dad is the King of Spain."

Interviewer: "L'impression général à propos de Coldplay est que vs venez d'un millieu privilégié, est ce correct?"
Chris: "Privilégié? Oui mon père est le Roi d'Espagne."
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le lundi 04 septembre 2006 05:52

...

...
Chris: "I always feel guilty that someone has to come and clean my room, so I always try to give it a brief tidy first. I leave a tip and a nice note. I'm not lying, ask anyone that's slept with me."

Chris: " Je me sens toujours coupable que quelqu'un doive venir et nettoyer ma chambre, dc j'essaye toujours de la redonner ds l'état qu'elle était avant. Je laisse un pour-boire et un un gentil mot. Je ss pas entrain de mentir, demander à quelqu'un qui a dormi avec moi. "
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le mercredi 06 septembre 2006 08:54

...

...
Interviewer: So you two (Jonny Chris) are best friends? Chris: yeah we are close...We're the closest, the other two hate us.

Interviewer: Alors vs deux (Jonny Chris) êtes meilleurs amies? Chris: ouais on est proche...ns sommes les plus proches, les deux autres ns detestes.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le mercredi 06 septembre 2006 08:59

...

...
Chris: “There was a copy of Miz magazine in the car. And I opened it and thought 'this would be interesting - I wanna find out some tips about kissing boys and stuff.'”

Chris: "Il y avait une copie de Miz magazine ds la voiture. Et je l'ai ouvert et pensais `ça pourrais etre interessant - Je vais découvris quelques astuces pour embrasser les garçons et d'autres trucs.'"
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le mercredi 06 septembre 2006 09:16

...

...
Interviewer: so what else you do besides music?
Chris: (gives the mic to jonny) Jonny?
Jonny: (was in another planet) hmmmmmmm........... listenning to music.
Chris: oh my god i can't believe you don't do anything else apart from music. *the interviewer laughs*
Jonny (to chris) what do you do?
Chris: I run...etc..

Interviewer: Alors qu'est ce que vs faites d'autre à part la musique?
Chris: (donne le micro à Jonny) Jonny ?
Jonny: (était sur une autre planéte) hmmmmmm........écouter de la musique.
Chris: oh mon dieu je peux pas croire que tu fasse rien d'autre à part la musique. *l'interviewer rit* Jonny (à Chris) qu'est ce que tu fais?
Chris: Je court...etc..
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le mercredi 06 septembre 2006 09:23
Modifié le mercredi 06 septembre 2006 09:56